1
00:00:03,597 --> 00:00:05,864
¿No se limiten a
¿Te encanta Halloween?
2
00:00:05,930 --> 00:00:10,364
De todas las fiestas paganas,
es el más navideño.
3
00:00:12,164 --> 00:00:14,730
Una vez más, calabaza
pastel, estamos sincronizados
4
00:00:14,797 --> 00:00:16,530
Porque a mí también me encanta Halloween.
5
00:00:16,597 --> 00:00:18,664
Para celebrar lo misterioso
y aterrador desconocido
6
00:00:18,730 --> 00:00:20,664
que se esconde dentro de todos nosotros.
7
00:00:20,730 --> 00:00:23,064
¡Oh, qué miedo!
8
00:00:23,130 --> 00:00:25,464
Ahora, ¿ya crecerías?
9
00:00:25,530 --> 00:00:27,630
un grupo de personas
disfrazados de idiotas
10
00:00:27,697 --> 00:00:29,830
ir de puerta en puerta
pidiendo folletos.
11
00:00:29,897 --> 00:00:31,464
¿Qué es eso?
12
00:00:31,530 --> 00:00:34,130
Tú en un día cualquiera.
13
00:00:35,697 --> 00:00:36,930
- Buenos días gente. - 'Ey.'
14
00:00:36,997 --> 00:00:38,064
¿Tienes algún java?
15
00:00:38,130 --> 00:00:40,530
No soy nada sin mi
primera taza de café.
16
00:00:40,597 --> 00:00:42,064
Sí, bueno, eres
nada con eso.
17
00:00:43,964 --> 00:00:50,497
Max, Max, tal vez deberías irte.
como dama este Halloween, ¿eh?
18
00:00:52,164 --> 00:00:53,430
Compruébalo, todos.
19
00:00:53,497 --> 00:00:55,930
El montaplatos está ahora
en pleno funcionamiento.
20
00:00:55,997 --> 00:00:57,330
- Ah, bien. - Sí. Bueno.
21
00:00:58,697 --> 00:01:00,537
Mmm, eso es extraño.
22
00:01:04,337 --> 00:01:06,070
"Debe haber un cortocircuito en el cableado".
23
00:01:10,370 --> 00:01:12,770
[gritando]
24
00:01:21,404 --> 00:01:23,670
Eso estuvo bien, hombre.
Eso estuvo muy bien.
25
00:01:23,737 --> 00:01:26,970
- Sabía que era una broma. - Yo
Creo que me tragué el chicle.
26
00:01:30,804 --> 00:01:35,270
♪ Vivimos solteros ♪
♪ Hola ♪
27
00:01:35,337 --> 00:01:38,037
♪ Ooh y en un
Un mundo de los 90 ♪
28
00:01:38,104 --> 00:01:40,270
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
29
00:01:40,337 --> 00:01:41,570
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪
30
00:01:41,637 --> 00:01:42,980
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪
31
00:01:43,004 --> 00:01:44,046
♪ Cada vez que esta vida se pone difícil ♪
32
00:01:44,070 --> 00:01:45,170
♪ Tienes que pelear con ♪
33
00:01:45,237 --> 00:01:46,637
♪ Mis amigas
parado a mi izquierda ♪
34
00:01:46,670 --> 00:01:47,604
♪ Y mi derecho ♪
♪ Azul verdadero ♪
35
00:01:47,670 --> 00:01:49,037
♪ Está apretado como pegamento ♪
36
00:01:49,104 --> 00:01:50,904
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
37
00:01:50,971 --> 00:01:52,491
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Soltero ♪
38
00:01:52,537 --> 00:01:55,304
♪ Haz lo que quieras no
posición libre chica ♪
39
00:01:55,370 --> 00:01:57,770
♪ Ja ♪
40
00:02:01,777 --> 00:02:03,344
[música instrumental]
41
00:02:09,210 --> 00:02:10,444
[risas]
42
00:02:10,510 --> 00:02:13,244
No sé por qué ustedes
pasar por tanto alboroto?
43
00:02:13,310 --> 00:02:16,244
Ni una sola vez tiene un truco o trato
alguna vez llama a nuestra puerta.
44
00:02:16,310 --> 00:02:18,610
Oh, vosotros de poca fe.
45
00:02:20,410 --> 00:02:21,710
Y altura.
46
00:02:23,544 --> 00:02:25,877
¿Podría alguien coger una escoba y
limpia las viejas telarañas
47
00:02:25,944 --> 00:02:27,544
para poder poner el
¿los falsos que dan miedo?
48
00:02:28,810 --> 00:02:30,944
No me mires. tengo
un plazo para cumplir.
49
00:02:31,010 --> 00:02:32,244
¿Maxina?
50
00:02:32,310 --> 00:02:34,744
Oh, vamos, mira, le dije.
no me involucres
51
00:02:34,810 --> 00:02:36,744
en tu estupidez
Mierda de Halloween, ¿vale?
52
00:02:36,810 --> 00:02:40,110
Como golosinas todos los días y
ningún truco puede asustarme.
53
00:02:41,444 --> 00:02:43,377
- ¿Ningún truco? - Ninguno.
54
00:02:43,444 --> 00:02:45,410
Ahora pásame ese caramelo.
bolsa justo ahí.
55
00:02:45,477 --> 00:02:48,044
No, no tenemos nada, pero
bocadillos saludables en este.
56
00:02:48,110 --> 00:02:51,344
Tenemos galleta de trigo rallada.
Muffin de avena.
57
00:02:51,410 --> 00:02:54,477
Y para el niño en total.
de nosotros, barras de fibra.
58
00:02:56,610 --> 00:02:59,510
Justo lo que cada niño de ocho años
espera con ansias en Halloween.
59
00:02:59,577 --> 00:03:01,084
Regularidad.
60
00:03:02,984 --> 00:03:05,250
¿Muffins y barras de fibra?
61
00:03:06,917 --> 00:03:08,217
Déjame ir a buscar un poco de leche.
62
00:03:10,917 --> 00:03:12,917
sé que tiene que
ser algo que podamos hacer
63
00:03:12,984 --> 00:03:14,784
para llevar a Max al
Espíritu de Halloween.
64
00:03:15,884 --> 00:03:17,917
Yo digo que asustemos a los
bejesus fuera de ella.
65
00:03:19,450 --> 00:03:22,417
¡Sí! Qué es bejesús?
66
00:03:23,384 --> 00:03:24,584
Te lo diré más tarde.
67
00:03:24,650 --> 00:03:26,210
Pero por ahora, aquí está
qué vamos a hacer.
68
00:03:26,234 --> 00:03:27,817
[susurrando]
69
00:03:27,884 --> 00:03:29,717
[risa malvada]
70
00:03:36,084 --> 00:03:38,750
- ¿Cuál es la palabra, Obie? -
¿Muffin de avena, hermano?
71
00:03:40,050 --> 00:03:43,084
‐ No.. ‐ Sí..
72
00:03:43,150 --> 00:03:45,217
Khadijah, ¿estás lista para partir?
a la fiesta de escucha?
73
00:03:45,284 --> 00:03:46,984
¿Fiesta?
74
00:03:48,450 --> 00:03:51,250
Lo siento, cariño. Yo tengo
para terminar este artículo.
75
00:03:53,117 --> 00:03:55,817
Esta es la segunda vez que
Me cancelaron esta semana.
76
00:03:55,884 --> 00:03:58,917
Yo-yo.. Pero te vas con
Yo a los Halogen Records.
77
00:03:58,984 --> 00:04:00,724
fiesta de halloween
mañana por la noche, ¿verdad?
78
00:04:02,990 --> 00:04:04,324
Quiero, pero no puedo.
79
00:04:04,390 --> 00:04:06,350
Mira, sé que estás ocupado.
pero es importante para mi
80
00:04:06,374 --> 00:04:07,641
que vengas.
81
00:04:08,857 --> 00:04:10,424
Yo haré lo del dedo del pie.
82
00:04:15,424 --> 00:04:17,357
Bueno.
83
00:04:20,557 --> 00:04:22,357
Eso es lo que pensé.
84
00:04:22,424 --> 00:04:24,064
Y oye a todos, si
no tienes planes
85
00:04:24,088 --> 00:04:26,157
¿Por qué no vienes?
Va a ser la bomba.
86
00:04:26,224 --> 00:04:28,824
[risas] Claro, ya sabes, tú
No tienes que preguntarme dos veces.
87
00:04:28,890 --> 00:04:32,090
Ejecutivos de grabación y
celebridades, estoy allí.
88
00:04:32,157 --> 00:04:34,490
Y esa cosa del dedo del pie
no será necesario.
89
00:04:36,723 --> 00:04:39,957
Sí, bueno, no cuenten conmigo.
Odio las fiestas de Halloween.
90
00:04:40,024 --> 00:04:42,357
Cuando tenía siete años fui a uno.
91
00:04:42,424 --> 00:04:44,657
Un montón de niños malos traídos
yo a un cementerio
92
00:04:44,724 --> 00:04:46,957
me ató a una lápida,
y me dejó allí para pudrirme.
93
00:04:47,990 --> 00:04:50,690
Oh, eso es terrible.
¿Qué pasó?
94
00:04:50,757 --> 00:04:53,190
Oh, niño atado en la cripta
a mi lado me trabajó gratis
95
00:04:53,257 --> 00:04:54,657
con sus dientes.
96
00:04:55,690 --> 00:04:57,557
[llamando a la puerta]
97
00:04:57,624 --> 00:05:00,764
Max, ¿podrías conseguir?
¿Eso para mí, por favor?
98
00:05:12,164 --> 00:05:14,097
Hacha correcta, cabeza equivocada.
99
00:05:16,664 --> 00:05:19,097
Te lo dije, hombre, ella es
solo le teme al ajo
100
00:05:19,164 --> 00:05:21,030
agua bendita y luz solar directa.
101
00:05:34,530 --> 00:05:37,330
Vamos, Jadiya,
vamos a llegar tarde.
102
00:05:37,397 --> 00:05:39,630
Oye, Obie, mira, soy Cher.
103
00:05:42,464 --> 00:05:44,364
Soy Cleopatra, loco.
104
00:05:44,430 --> 00:05:47,164
Lo siento, no los sabía.
Tenía poliéster en el Nilo.
105
00:05:50,764 --> 00:05:52,730
no hay tiempo para
bromas, Synclaire
106
00:05:52,797 --> 00:05:55,097
tenemos que conseguir esto
plan en marcha.
107
00:05:55,164 --> 00:05:56,530
¿Qué están haciendo ustedes?
108
00:05:56,597 --> 00:05:59,730
En el esfuerzo por conseguir a Max
en el espíritu de Halloween
109
00:05:59,797 --> 00:06:02,837
Hicimos una visita a lo mejor.
Tienda de novedades en la ciudad.
110
00:06:02,904 --> 00:06:04,304
El Screamatorium.
111
00:06:06,170 --> 00:06:09,370
Lamentablemente no pudimos conseguir
el único chiste que realmente queríamos.
112
00:06:09,437 --> 00:06:12,104
Sí, resulta que necesitas
un permiso para explosivos.
113
00:06:14,837 --> 00:06:16,837
¡Regina!
114
00:06:23,970 --> 00:06:26,404
Este es el primero
y la ultima vez
115
00:06:26,470 --> 00:06:29,237
Te dejaré ir al
tienda de disfraces sin mí.
116
00:06:30,370 --> 00:06:32,137
¿Pequeño Bo Peep? Estoy diciendo.
117
00:06:33,937 --> 00:06:36,637
¿Qué? me lo dijeron
Era Patti LaBelle.
118
00:06:38,837 --> 00:06:41,270
Bueno, es demasiado tarde
para cambiarlo ahora.
119
00:06:41,337 --> 00:06:43,137
Mira, Scooter nos necesita.
pasar por su casa
120
00:06:43,204 --> 00:06:44,470
y recoger un loro.
121
00:06:45,504 --> 00:06:46,870
No preguntes.
122
00:06:46,937 --> 00:06:49,704
- ¿Cómo se supone que vamos a entrar?
- Tengo una llave.
123
00:06:49,770 --> 00:06:52,037
Mmm. Realmente debe confiar en ti.
124
00:06:52,104 --> 00:06:54,504
por eso me voy
tú en el auto.
125
00:07:05,077 --> 00:07:07,277
Creí haberte dicho
quedarse en el coche.
126
00:07:07,344 --> 00:07:08,710
¿Vestido así?
127
00:07:08,777 --> 00:07:10,444
¿Pero cómo pasaste?
el guardia de seguridad?
128
00:07:11,310 --> 00:07:12,577
Vestido así.
129
00:07:14,677 --> 00:07:16,717
Déjame encontrar su pájaro para que podamos
puede levantarse de aquí.
130
00:07:16,741 --> 00:07:18,675
Mira, no toques nada.
131
00:07:23,377 --> 00:07:26,644
"Tito Jackson se desenchufó."
132
00:07:29,977 --> 00:07:32,110
¡Bien, Scooter!
133
00:07:32,177 --> 00:07:34,610
[música en el reproductor]
134
00:07:38,644 --> 00:07:43,277
'Regine, te dije que te sentaras
Tu trasero egipcio hacia abajo.
135
00:07:48,744 --> 00:07:50,810
[teléfono sonando]
136
00:08:03,284 --> 00:08:04,617
¿Qué estás haciendo?
137
00:08:04,684 --> 00:08:06,524
(loro) ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
138
00:08:06,548 --> 00:08:07,484
Ah, habla.
139
00:08:07,550 --> 00:08:09,150
(loro) Oh, habla.
Ah, habla.
140
00:08:09,217 --> 00:08:10,950
¡Callarse la boca! A quién le importa, hombre.
141
00:08:11,017 --> 00:08:13,517
Scooter está recibiendo un fax.
y, y, y si es urgente
142
00:08:13,584 --> 00:08:16,250
y él lo extraña, tú
Nunca te perdones.
143
00:08:16,317 --> 00:08:18,550
Regina, no me gusta mirar
a través de las cosas de Scooter.
144
00:08:18,617 --> 00:08:19,984
¡No a través, en!
145
00:08:22,484 --> 00:08:23,884
Tienes que echar un vistazo a esto, bo.
146
00:08:26,184 --> 00:08:29,584
Bueno, tu, tu, tu matas
Yo soy tan entrometido.
147
00:08:29,650 --> 00:08:32,050
"Querido Scooter, gracias.
para anoche.
148
00:08:32,117 --> 00:08:33,484
"Nunca lo olvidaré.
149
00:08:33,550 --> 00:08:35,150
Nos vemos esta noche. Con amor, Y."
150
00:08:35,217 --> 00:08:36,417
Mmm.
151
00:08:38,317 --> 00:08:40,017
Entonces?
152
00:08:40,084 --> 00:08:41,517
Entonces?
153
00:08:41,584 --> 00:08:44,250
Khadijah, tienes que
leer entre líneas.
154
00:08:45,484 --> 00:08:48,117
[seductor] "Querido, Scooter".
155
00:08:50,550 --> 00:08:52,250
Eso significa amor esclavo.
156
00:08:54,050 --> 00:08:56,250
"Tuve una maravillosa
hora de anoche.
157
00:08:56,317 --> 00:08:58,217
[jadea] Nunca lo olvidaré".
158
00:09:00,924 --> 00:09:03,524
Traducción, tienes la
resistencia de un dios griego.
159
00:09:05,057 --> 00:09:06,557
Necesitas ayuda.
160
00:09:06,624 --> 00:09:09,024
Mira, sólo porque algunos
Mujer envía un fax a Scooter
161
00:09:09,090 --> 00:09:11,190
no significa que él sea
engañándome.
162
00:09:12,424 --> 00:09:13,690
¡No es así!
163
00:09:14,990 --> 00:09:16,224
Tengo que ir al baño.
164
00:09:16,290 --> 00:09:18,090
mis bombachos son
empezando a asustarme.
165
00:09:21,424 --> 00:09:23,657
Vale, bueno, ya sabes,
Mira, él también es mi amigo.
166
00:09:23,724 --> 00:09:25,164
y no quiero
créelo tampoco
167
00:09:25,188 --> 00:09:27,990
pero, uh, si quieres que lo haga
Ignoralo, oye, lo haré.
168
00:09:28,057 --> 00:09:31,957
Ya me conoces, niña. yo
No soy alguien que se entrometa.
169
00:09:32,024 --> 00:09:35,490
Mira lo que encontré debajo del
lavabo al lado del motel cucaracha.
170
00:09:37,690 --> 00:09:39,757
Pertenece a una mujer en
entre sus 20 y 30 años.
171
00:09:39,824 --> 00:09:41,790
[jadeos]
172
00:09:41,857 --> 00:09:44,490
‐ Aproximadamente 135 libras.
- ¿Qué?
173
00:09:46,057 --> 00:09:47,457
A juzgar por el
longitud de la cadena
174
00:09:47,490 --> 00:09:50,090
ella tiene unos cinco años
pies, siete pulgadas.
175
00:09:53,357 --> 00:09:54,890
Es hombre muerto.
176
00:09:56,157 --> 00:09:57,424
(loro) ¡Hombre muerto! ¡Hombre muerto!
177
00:10:04,938 --> 00:10:07,138
Vaya, Cleopatra.
178
00:10:07,205 --> 00:10:08,605
Reina del Nilo.
179
00:10:08,672 --> 00:10:10,038
[risas]
180
00:10:10,105 --> 00:10:12,005
Khadijah, qué gran disfraz.
181
00:10:12,072 --> 00:10:15,438
- ¿Tienes mi pájaro? - Ah,
Tengo tu pájaro, está bien.
182
00:10:16,972 --> 00:10:20,072
Ooh, realmente se lo dijiste
la línea de pájaros, Khadijah.
183
00:10:21,172 --> 00:10:22,838
- Regina, este no es el lugar.
- Bien.
184
00:10:24,338 --> 00:10:27,805
Vamos señoras, vamos a ganar.
este concurso de disfraces.
185
00:10:34,338 --> 00:10:35,805
- Hola, Mel. - Sí.
186
00:10:35,872 --> 00:10:37,172
¿Por qué no hay nadie disfrazado?
187
00:10:37,238 --> 00:10:39,438
Estamos donando el dinero que
iban a gastar en disfraces
188
00:10:39,505 --> 00:10:42,638
a una organización benéfica para niños.
¿No recibiste mi mensaje?
189
00:10:45,172 --> 00:10:47,505
Oh, escucha, si tu
sentirse incomodo
190
00:10:47,572 --> 00:10:48,772
no tienes que quedarte.
191
00:10:48,838 --> 00:10:51,538
Ah, no, no, no. nosotros
Ni se me ocurriría irme.
192
00:10:51,605 --> 00:10:54,772
Sí, queremos encontrarnos
todos tus amigos.
193
00:10:57,438 --> 00:11:00,678
Muy bien, niña, la Sra. Fax tiene
estar aquí en alguna parte.
194
00:11:02,178 --> 00:11:03,258
Voy a ir a olfatearla.
195
00:11:05,512 --> 00:11:07,812
- Ey. Hola, señoras. - Hola.
196
00:11:07,878 --> 00:11:10,845
Khadijah, ella es Jennifer.
Chelsea y Tammy.
197
00:11:10,912 --> 00:11:12,312
Esta es mi novia, Khadijah.
198
00:11:12,378 --> 00:11:15,478
Terrence, no lo dijiste
nosotros tenías novia.
199
00:11:15,545 --> 00:11:18,045
Sí. Sí, sí, sí.
200
00:11:20,478 --> 00:11:23,478
De hecho, se conocen entre sí.
otros desde que eran bebés.
201
00:11:23,545 --> 00:11:26,578
Si, sus, sus madres
Incluso los bañé juntos.
202
00:11:26,645 --> 00:11:27,945
[olfateando]
203
00:11:30,145 --> 00:11:33,745
Entonces, supongo que nadie les dijo
Sobre lo del disfraz, ¿eh?
204
00:11:33,812 --> 00:11:34,812
[ambos riendo]
205
00:11:34,845 --> 00:11:36,112
Sí. Sí.
206
00:11:37,645 --> 00:11:43,312
Bueno, debo decir, Terrence, que
Haz un pirata muy guapo.
207
00:11:43,378 --> 00:11:45,712
Gracias. estas mirando
muy linda tu misma.
208
00:11:45,778 --> 00:11:47,112
- Gracias. - Está bien.
209
00:11:47,178 --> 00:11:49,312
[risas] Un placer conocerlos a todos.
210
00:11:50,745 --> 00:11:52,785
Disculpe, ¿puedo hablar con usted?
¿Por un minuto, Terrence?
211
00:11:53,845 --> 00:11:55,945
Odio arrastrarte lejos
de tu pequeño club de fans
212
00:11:56,012 --> 00:11:59,245
pero ¿estoy interrumpiendo?
tu coqueteo?
213
00:11:59,312 --> 00:12:00,545
¿Galanteo?
214
00:12:00,612 --> 00:12:05,252
"Debo decir, Terrence, que
hacer un pirata muy guapo."
215
00:12:06,685 --> 00:12:09,252
"Te ves muy
hermosa tú misma."
216
00:12:09,318 --> 00:12:11,218
- Por favor. - Eso fue
sólo una pequeña charla.
217
00:12:11,285 --> 00:12:13,885
Bien, entonces, ¿cómo es que nadie
¿sabes que tienes novia?
218
00:12:13,952 --> 00:12:15,818
Todos en Sabor
sabe que eres mi hombre.
219
00:12:15,885 --> 00:12:18,585
Eso es porque te visito allí.
Nunca has estado en mi oficina.
220
00:12:18,652 --> 00:12:21,118
Bueno, de hecho, ¿dónde está?
¿Mi oficina, Khadijah?
221
00:12:21,185 --> 00:12:22,552
Tu oficina es...
222
00:12:25,052 --> 00:12:26,318
En algún lugar de Manhattan.
223
00:12:27,585 --> 00:12:29,685
Ahora, sólo haz
seguro que todo el mundo lo sabe
224
00:12:29,752 --> 00:12:31,352
que soy tu novia.
225
00:12:31,418 --> 00:12:33,285
Disculpe.
226
00:12:35,318 --> 00:12:39,052
Bien, encontré 12 mujeres.
que huelen así.
227
00:12:39,118 --> 00:12:41,385
Así que tengo que reducirlo.
228
00:12:41,452 --> 00:12:43,985
Mira, Regina, déjalo descansar.
Ni siquiera estoy de humor.
229
00:12:44,052 --> 00:12:45,818
No, no, no, no,
Chica, ahora vamos.
230
00:12:45,885 --> 00:12:47,885
Todo lo que tengo que hacer es simplemente
consigue algunas muestras de escritura
231
00:12:47,952 --> 00:12:49,752
y luego relacionarlo con el fax.
232
00:12:52,885 --> 00:12:53,952
Aquí tienes un bolígrafo.
233
00:12:54,018 --> 00:12:55,885
Sí, voy a trabajar, voy a trabajar.
234
00:13:09,125 --> 00:13:10,458
No lo entiendo.
235
00:13:10,525 --> 00:13:12,192
Entre los destellos
luz de calabaza
236
00:13:12,258 --> 00:13:14,492
y el esqueleto que cierra el pop
237
00:13:14,558 --> 00:13:15,838
te lo imaginaste
los pequeños
238
00:13:15,862 --> 00:13:18,325
Estaría venciendo a nuestro
puerta bajada ahora.
239
00:13:18,392 --> 00:13:19,592
Bueno, mira el lado positivo.
240
00:13:19,625 --> 00:13:21,758
Siempre puedes usar estos
galletas de calabaza como posavasos.
241
00:13:23,625 --> 00:13:26,692
¿Qué tipo de sociedad es?
donde un niño de rostro fresco
242
00:13:26,758 --> 00:13:28,325
no puedo pintar
ellos mismos con sangre
243
00:13:28,392 --> 00:13:29,658
y pasear por las calles?
244
00:13:30,658 --> 00:13:32,392
Es una pena.
245
00:13:34,192 --> 00:13:37,625
Oye, Max, ¿por qué no tienes
¿Alguna de nuestra mezcla de frutos secos de Halloween?
246
00:13:41,125 --> 00:13:43,125
[Synclaire gritando]
247
00:13:45,325 --> 00:13:46,692
Una cucaracha de goma.
248
00:13:47,925 --> 00:13:50,325
Mejor mantenlo alejado
La fruta de plástico.
249
00:13:50,392 --> 00:13:52,892
¡Maldita sea! ¿Qué se necesita?
para asustarte, niña?
250
00:13:53,792 --> 00:13:56,725
[Max gritando]
251
00:14:00,698 --> 00:14:02,798
¿Qué haces aquí, Satán?
252
00:14:04,432 --> 00:14:06,998
Sólo comprobando algunos
de mi mejor trabajo.
253
00:14:09,032 --> 00:14:10,765
¿Y ustedes dos?
se supone que es?
254
00:14:10,832 --> 00:14:14,132
Eh, bueno, ya ves, quería
ir como bonnie y clyde
255
00:14:14,198 --> 00:14:16,118
y ella quería ir como
la novia de frankenstein
256
00:14:16,184 --> 00:14:17,284
y Frankenstein, entonces...
257
00:14:17,351 --> 00:14:19,665
Entonces, somos la novia de
Frankenstein y Clyde.
258
00:14:21,332 --> 00:14:24,498
- Pensé que tenías una cita, hombre.
‐ Oh, no es hasta medianoche.
259
00:14:24,565 --> 00:14:26,665
Oh, ahí es cuando hoy
se convierte en mañana
260
00:14:26,732 --> 00:14:29,832
y estas desempleado por
Un día más. Uh-hoo.
261
00:14:31,898 --> 00:14:34,965
¿Puedo ofrecerle a alguien un ponche?
¿Max?
262
00:14:35,032 --> 00:14:37,132
Mmm, gracias.
263
00:14:42,765 --> 00:14:44,532
[gritando]
264
00:14:46,898 --> 00:14:49,198
Muy bien, ¿quién perdió el ojo?
265
00:14:51,298 --> 00:14:52,665
Tengo que reconocerlo, Max.
266
00:14:52,732 --> 00:14:55,732
Eres más duro que
cinturón de herramientas de cuero.
267
00:14:55,798 --> 00:14:58,265
Oh, dale a eso.
268
00:14:58,332 --> 00:15:00,272
[gritando]
269
00:15:01,738 --> 00:15:02,972
¡Maldita sea!
270
00:15:03,038 --> 00:15:06,072
Déjalo descansar, Overton.
Mírala.
271
00:15:07,505 --> 00:15:08,905
Deberíamos tener miedo.
272
00:15:09,838 --> 00:15:11,005
[sonando el timbre]
273
00:15:11,072 --> 00:15:12,738
Synclaire, el
Los que hacen truco o trato están aquí.
274
00:15:12,805 --> 00:15:14,172
¡Los niños que hacen truco o trato están aquí!
275
00:15:14,238 --> 00:15:17,138
¿Conseguirás la puerta? Recibí las delicias.
¡Ve! Ve! Ve!
276
00:15:17,205 --> 00:15:19,872
Ve, ve, ve, abre, abre, abre.
Ir.
277
00:15:19,938 --> 00:15:22,372
(todos) ¡Truco o trato!
278
00:15:22,438 --> 00:15:24,272
Entren, niños.
279
00:15:24,338 --> 00:15:26,272
[todos gritando]
280
00:15:31,772 --> 00:15:34,705
[música instrumental]
281
00:15:37,738 --> 00:15:41,205
Oye, quiero que te conozcas
Khadijah, mi novia.
282
00:15:45,738 --> 00:15:50,705
Oye, Jeanine, solo estoy bailando.
con mi novia, Khadijah
283
00:15:50,772 --> 00:15:52,272
por aquí.
284
00:15:55,672 --> 00:15:59,272
¡Eh, tú! ¡Novia!
¡Mío! ¡Baile!
285
00:16:02,745 --> 00:16:04,145
Scooter, dejaste claro tu punto.
286
00:16:04,212 --> 00:16:05,812
No, solo quiero
que todos lo sepan
287
00:16:05,878 --> 00:16:08,612
que el bebe en el
bombachos es mi chica.
288
00:16:08,678 --> 00:16:10,612
(loro) ¡Mi niña! ¡Mi niña!
289
00:16:12,078 --> 00:16:14,878
Supongo que te perdiste el
gracioso esta noche, ¿eh?
290
00:16:14,945 --> 00:16:18,278
¿Disculpe? Terrence, tengo
He estado buscándote toda la noche.
291
00:16:18,345 --> 00:16:21,778
Ahora realmente necesitamos unirnos.
¿Cuándo puedo llamarte?
292
00:16:21,845 --> 00:16:23,878
Bueno, ¿por qué no
¿Le envías un fax?
293
00:16:23,945 --> 00:16:25,178
¿Perdóneme?
294
00:16:25,245 --> 00:16:27,012
Estoy seguro de que ella tiene
su número de fax.
295
00:16:27,078 --> 00:16:30,245
Todo el mundo tiene su número de fax.
Dale el número de fax.
296
00:16:30,312 --> 00:16:31,312
¿Quién eres?
297
00:16:31,378 --> 00:16:34,312
(todos) Jadiya. Su novia.
298
00:16:36,512 --> 00:16:38,878
Será mejor que ella lo reconozca.
299
00:16:38,945 --> 00:16:40,345
Ven aquí.
300
00:16:40,412 --> 00:16:42,445
Muy bien, ¿qué te pasa?
301
00:16:42,512 --> 00:16:45,178
- ¿No trabajas con ningún hombre? -
¿Qué se supone que significa eso?
302
00:16:45,245 --> 00:16:46,312
‐ ¿Qué es‐‐ ‐ ¡Oye, oye, oye!
303
00:16:46,378 --> 00:16:47,658
¿Estás hablando del fax?
304
00:16:47,682 --> 00:16:49,412
¿Qué pasa con el fax?
305
00:16:49,478 --> 00:16:53,045
Prueba A. ¿Puedes explicar esto?
306
00:16:53,112 --> 00:16:54,392
Regina, yo me encargaré
desde aquí.
307
00:16:55,778 --> 00:16:58,545
Ah, okey. ¿Es así? Bueno.
308
00:17:00,452 --> 00:17:01,885
Pero sólo quiero que sepas
309
00:17:01,952 --> 00:17:03,272
este es el ultimo
vez que me vestí
310
00:17:03,296 --> 00:17:05,830
como Cleopatra y olisqueó
extraños para ti.
311
00:17:09,752 --> 00:17:11,718
Bueno, Terrence, ¿puedes
¿Explicas este fax?
312
00:17:11,785 --> 00:17:13,818
cené con
uno de nuestros artistas.
313
00:17:13,885 --> 00:17:16,085
¿Quién acaba de enviarte?
¿una pequeña nota de amor?
314
00:17:16,152 --> 00:17:18,318
Oh, lo siento, lo olvidé
para decirle después de cenar.
315
00:17:18,385 --> 00:17:20,718
"Hagas lo que hagas, no me envíes faxes".
316
00:17:22,452 --> 00:17:24,652
¿Ves diversión en mi cara?
317
00:17:24,718 --> 00:17:26,118
Mira, soy una buena compañía.
318
00:17:26,185 --> 00:17:28,265
Si no estuvieras tan ocupado todo
el tiempo, lo sabrías.
319
00:17:29,318 --> 00:17:31,652
He estado ocupado con el trabajo.
320
00:17:31,718 --> 00:17:34,452
no se que diablos
has estado ocupado con.
321
00:17:34,518 --> 00:17:36,352
No es exactamente tu olor.
322
00:17:36,418 --> 00:17:38,752
Ese es un artículo promocional.
para nuestro nuevo grupo, Jasmine.
323
00:17:38,818 --> 00:17:40,058
Ahora te lo iba a dar
324
00:17:40,082 --> 00:17:42,182
pero huele a
chips de maíz originales.
325
00:17:43,718 --> 00:17:45,452
¿Esperas que crea eso?
326
00:17:45,518 --> 00:17:47,352
[risas] No lo haces
hay que creer eso.
327
00:17:47,418 --> 00:17:49,185
Hay toda una pancarta
justo detrás de ti.
328
00:17:49,252 --> 00:17:50,685
[se burla]
329
00:17:55,552 --> 00:17:56,885
Ah.
330
00:17:56,952 --> 00:17:59,385
¿Y qué estabas haciendo?
pasando por mi apartamento?
331
00:17:59,452 --> 00:18:00,592
Mira, ese no es el problema.
332
00:18:00,658 --> 00:18:02,058
- ¿Entonces qué es? - 'Eh--'
333
00:18:02,125 --> 00:18:03,525
Khadijah, no confías en mí.
334
00:18:03,592 --> 00:18:05,352
Ahora ¿por qué te daría?
llaves de mi apartamento
335
00:18:05,376 --> 00:18:07,592
si iba a tener otros
¿Mujeres pasando por ahí?
336
00:18:07,658 --> 00:18:10,392
Porque eso es lo que harías
Estar esperando que yo te espere
337
00:18:10,458 --> 00:18:12,025
estar esperando de mí.
338
00:18:15,558 --> 00:18:20,892
Pues mira, con el fax y todo
estos, el perfume y las mujeres
339
00:18:20,958 --> 00:18:23,222
y Regina zumbando
todo en mi oído
340
00:18:23,289 --> 00:18:24,789
¿Qué se suponía que debía pensar?
341
00:18:24,856 --> 00:18:28,156
Khadijah, no deberías tener que hacerlo
piénsalo. Deberías saberlo.
342
00:18:28,222 --> 00:18:29,856
Eres toda la mujer que necesito.
343
00:18:33,522 --> 00:18:35,822
para que digas
algo así
344
00:18:35,889 --> 00:18:37,956
conmigo luciendo así.
345
00:18:40,122 --> 00:18:42,056
eso es lo mas dulce
cosa que alguna vez he escuchado.
346
00:18:45,556 --> 00:18:48,622
- Vámonos de aquí. -
Te llevaré corriendo hasta el auto.
347
00:18:48,689 --> 00:18:51,389
La toalla perdedora seca el
ganador por una semana.
348
00:18:52,922 --> 00:18:55,989
Khadijah, una cosa más.
349
00:18:56,056 --> 00:18:57,589
¿Usarás el
capó esta noche?
350
00:19:04,196 --> 00:19:07,429
Este Halloween tiene
Ha sido un gran fracaso.
351
00:19:07,496 --> 00:19:11,296
No asusté a Max. Linus se perdió
la Gran Calabaza otra vez.
352
00:19:12,996 --> 00:19:16,162
Y estamos atrapados con
todas estas delicias.
353
00:19:16,229 --> 00:19:19,096
Bueno, maíz dulce, si
no había asustado a los niños
354
00:19:19,162 --> 00:19:21,196
tal vez lo hubieran hecho
Recibí algunas delicias.
355
00:19:22,262 --> 00:19:24,029
Quizás pastel de embudo.
356
00:19:25,429 --> 00:19:27,362
Pero si hubiéramos ido a
el desfile de halloween
357
00:19:27,429 --> 00:19:31,196
Como sugerí, tal vez ambos
Quizás lo haya pasado bien, ¿eh?
358
00:19:31,262 --> 00:19:34,662
Tal vez, racimo de nueces, pero nosotros
ambos decidieron quedarse en casa
359
00:19:34,729 --> 00:19:36,862
y tratar a los niños.
360
00:19:36,929 --> 00:19:40,262
Oh, bandeja de maíz, crocante de canela..
361
00:19:44,296 --> 00:19:48,129
Porque fue tu idea
sirva los bocadillos.
362
00:19:50,262 --> 00:19:52,196
Esa fue tu idea.
363
00:19:53,429 --> 00:19:54,696
Así eran.
364
00:19:56,429 --> 00:19:58,629
Lo lamento.
365
00:19:58,696 --> 00:20:01,736
Pero no desperdiciemos lo poco
tiempo que nos queda en Halloween
366
00:20:01,802 --> 00:20:05,036
Entonces, divirtámonos un poco.
¿Dónde está el sol, cariño?
367
00:20:05,102 --> 00:20:06,469
Je je, di por favor.
368
00:20:07,269 --> 00:20:08,969
Ah, hermano.
369
00:20:09,036 --> 00:20:10,902
tengo que estar de acuerdo con
Tú en eso, Max.
370
00:20:10,969 --> 00:20:12,202
- Te tengo ahora. - ¡Ay, ay, ay!
371
00:20:12,269 --> 00:20:13,645
- Saca la luz del sol.
- ¡Oh, oh, no, no lo haces!
372
00:20:13,669 --> 00:20:15,602
- Vamos. - ¡No, no lo haces!
¡No, no lo haces!
373
00:20:15,669 --> 00:20:17,269
(Synclaire) ¡No, no, no!
¡No, no, no!
374
00:20:17,336 --> 00:20:18,736
(Synclaire) 'Oh, oh,
Te tengo ahora.'
375
00:20:18,769 --> 00:20:20,369
'¡Oh, Obie, cuidado!'
376
00:20:20,436 --> 00:20:21,702
'¡Obie!'
377
00:20:22,702 --> 00:20:24,769
¡Ay dios mío!
378
00:20:24,836 --> 00:20:26,369
Obie, Obie, ¿estás bien?
379
00:20:26,436 --> 00:20:28,369
Está en shock.
Synclaire, llama al 911.
380
00:20:28,436 --> 00:20:29,796
Max, tráeme una manta.
y una almohada.
381
00:20:29,863 --> 00:20:31,543
Manta y almohada.
Manta y almohada.
382
00:20:31,567 --> 00:20:33,936
- ¡Ahora! - ¡Lo estoy entendiendo!
¡Lo estoy consiguiendo!
383
00:20:34,002 --> 00:20:36,436
Bueno. Vale, la ambulancia
está en camino.
384
00:20:36,502 --> 00:20:38,536
Manta y almohada.
Manta y almohada.
385
00:20:38,602 --> 00:20:39,962
Muy bien, ¿qué haces?
quieres que haga?
386
00:20:40,029 --> 00:20:41,729
Vamos, hombre, ¿qué haces?
quieres que haga?
387
00:20:41,796 --> 00:20:44,436
quiero que me representes,
Porque voy a demandar a alguien.
388
00:20:44,502 --> 00:20:46,102
[risas]
389
00:20:48,636 --> 00:20:51,002
[gritando]
390
00:20:53,102 --> 00:20:54,369
¡Sí!
391
00:20:55,202 --> 00:20:57,102
Debería darte una paliza.
392
00:20:58,736 --> 00:21:01,409
Deberías haber visto el
mira tu cara.
393
00:21:01,476 --> 00:21:03,642
Tienes una patada en el trasero
viniendo también.
394
00:21:05,176 --> 00:21:07,009
Ooh, ¿tú también me vas a ganar, Max?
395
00:21:08,976 --> 00:21:10,542
[risas]
396
00:21:10,609 --> 00:21:12,776
Sólo deseo que Khadijah
y Regina había estado aquí
397
00:21:12,842 --> 00:21:14,242
para ver esto.
398
00:21:14,309 --> 00:21:18,209
Tendrán la oportunidad de ver
eso, una y otra vez
399
00:21:18,276 --> 00:21:21,376
Porque estás en la cámara de Obie.
¡Entendido!
400
00:21:22,209 --> 00:21:24,309
[Synclaire se ríe]
401
00:21:29,942 --> 00:21:32,842
[todos ríen]
402
00:21:35,442 --> 00:21:37,376
¿No están cansados?
de ver eso?
403
00:21:37,442 --> 00:21:39,642
Oh, no. La noche es joven.
404
00:21:41,576 --> 00:21:43,509
(Kyle) 'Está en shock.
Synclaire, llama al 911.
405
00:21:43,576 --> 00:21:45,016
'Max, tráeme una manta.
y una almohada.
406
00:21:45,083 --> 00:21:47,003
‐ 'Manta y almohada'.
‐ Manta y almohada.
407
00:21:47,027 --> 00:21:48,776
Manta y almohada.
408
00:21:48,842 --> 00:21:51,209
Me encanta la forma en que corre Max. Oh.
409
00:21:51,276 --> 00:21:53,376
Oh, Obie, aquí viene tu parte otra vez.
Ve! Ve! Ve.
410
00:21:53,574 --> 00:21:54,974
'Te voy a necesitar
para representarme'
411
00:21:54,998 --> 00:21:56,308
Porque voy a demandar a alguien.
412
00:21:56,374 --> 00:21:57,474
Sí.
413
00:21:57,541 --> 00:21:58,901
(Synclaire) 'Rebobínalo.
Rebobínalo.
414
00:21:58,925 --> 00:22:00,681
- 'Rebobinarlo...' - No. No.
415
00:22:00,748 --> 00:22:02,048
No, eso es todo.
416
00:22:02,114 --> 00:22:05,714
Admítelo, Max, Obie casi
Te asusté hasta la muerte.
417
00:22:05,781 --> 00:22:09,348
No, Regina, estás equivocada.
Me dio un susto de muerte.
418
00:22:20,814 --> 00:22:21,814
(Regine) Woo-hoo.
419
00:22:21,881 --> 00:22:23,148
[Regine se ríe]